?den (Blanche)

Category: Livres,Romans et littérature,Littérature française

?den (Blanche) Details

"Un esprit de la forêt. Voilà ce qu’elle avait vu. Elle le répéterait, encore et encore, à tous ceux qui l’interrogeaient, au père de Lucy, avec son pantalon froissé et sa chemise sale, à la police, aux habitants de la réserve, elle dirait toujours les mêmes mots, lèvres serrées, menton buté. Quand on lui demandait, avec douceur, puis d’une voix de plus en plus tendue, pressante, s’il ne s’agissait pas plutôt de Lucy – Lucy, quinze ans, blonde, un mètre soixante-cinq, short en jean, disparue depuis deux jours –, quand on lui demandait si elle n’avait pas vu Lucy, elle répondait en secouant la tête : 'Non, non, c’était un esprit, l’esprit de la forêt.'" Dans une région reculée du monde, à la lisière d’une forêt menacée de destruction, grandit Nita, qui rêve d’ailleurs. Jusqu'au jour où elle croise Lucy, une jeune fille venue de la ville. Solitaire, aimantant malgré elle les garçons du lycée, celle-ci s’aventure dans les bois et y découvre des choses, des choses dangereuses… La faute, le châtiment et le lien aux origines sont au cœur de ce roman envoûtant sur l’adolescence et ses métamorphoses. Éden, ou le miroir du paradis perdu.

Reviews

Pour ceux qui aiment une sensibilité discrète : féministe mais pas trop ; écolo mais pas trop ; policier mais pas trop ; le tout dans une écriture riche et très descriptive. Un bon livrePour les traducteurs : NE CONFONDEZ PAS MALINE ET MALIGNE : La première est astucieuse, la seconde est méchante. Cette confusion est trop fréquente et dénature le sens du texte et du personnage ainsi décrit. Par exemple on écrit "une fièvre maligne" pour dangereuse et une petite fille maline, qui se débrouille bien dans la vie.