Un automne à Kyôto

Category: Livres,Romans et littérature,Poésie

Un automne à Kyôto Details

« J'ai appris à penser depuis l'ailleurs » nous dit Corinne Atlan. Grande traductrice d'auteurs japonais classiques et contemporains dont Haruki Murakami, elle nous fait partager dans ce récit passionnant sa vision intime d'une ville qu'elle connaît depuis quarante ans. Au fil de promenades et de rencontres, de méditations dans les temples ou les jardins de pierre et de mousse, elle interprète le sens de paysages d'automne où la beauté des érables, ginkgos et chrysanthèmes vient raviver une conscience de l'éphémère au coeur de l'esthétique nippone. Un automne à Kyôto peut se lire aussi bien comme un guide poétique pour arpenter la ville et ses lieux secrets que comme une introduction à la pensée japonaise, à la manière du célèbre Éloge de l'ombre de Tanizaki. Sans occulter les inquiétudes d'aujourd'hui ni les cicatrices de l'Histoire, Corinne Atlan restitue admirablement les instants et leur ombre, les divinités et les fantômes, l'impermanence et la subtilité, les rêveries et la sagesse de l'ancienne capitale impériale.

Reviews

j'aime beaucoup ! toute personne projetant de voyager en Asie (mais pas exclusivement!) devrait lire ce livre pour toucher un peu du mode de pensée de ces pays au fond bouddhiste, les Japonais ayant, comme l'explique l'auteur, préserver l'origine de ce mode d'être plus que l'Inde. beaucoup de poésie, des haïkus, des références ; j'aimerais bien passer un moment avec l'auteur sur place !J'ai eu la chance de vivre 15 jours à Kyoto en novembre il y a qq années et j'ai encore plus le souhait d'y retourner après la lecture de ce livre ; Kyoto est une pure merveille ; il faut du temps pour en découvrir les lieux secrets non accessibles avec un voyage classique ; de mémoire, 1500 temples, 10 monuments classés au Patrimoine de l'Unesco, 32 musées, la vie sur place n'est pas très chère et la visite des musées pas hors de prix comme à Paris ; les sublimes jardins impériaux sur invitation individuelle donc gratuit ; La visite du musée construit par le renommé architecte Tadao Ando et qui présente les ?uvres des impressionnistes vous coutera moins d'1Euro !on peut parfaitement se débrouiller sur place même si l'anglais ne vous sera d'aucun secours !Anglais uniquement à l'office du tourisme dans la gare centrale !très facile de prendre le bus et le mieux est encore de louer un vélo, c'est d'ailleur le mode de déplacement de l'auteur.